Es war einmal...- der Traditionsthread

[epsilon]

Das "neue" Jahn-Stadion [Teil I]



September 1931: Auch das Fürstliche Ehepaar von Thurn & Taxis nimmt an der Einweihung der Jahntribüne teil. Der Sportplatz an der Prüfeninger Straße zählt nun zu den schönsten Bayerns. (Foto: Jahn-Archiv)

Quelle: Mittelbayerische Zeitung
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittelbayerische Zeitung vom 04. September 1948 - Seite 4 <--- bitte hier klicken

SSV Jahn baut ein Stadion

Für 35 000 Zuschauer gedacht / Pläne von Architekt Peter Zorzi

"... Trotz der Not der Zeit will der SSV Jahn es unternehmen, seine Anlage an der Prüfeninger Strasse zu einem Stadion auszubauen, das 35 000 Zuschauer aufnehmen kann. ...

... Die bisherige Tribüne wird durch einen Anbau an der Süd- und Nordseite soweit vergrößert, dass sie 1000 Besuchern bequem Sitz bietet. ...

... Der Platz selbst ... wird ringsum terrassenförmig ausgebaut. Es werden insgesamt 16 Stufen mit einem jeweiligen Überhang von 18 cm angelegt. ...

An der Rückseite des Aufbaues wird eine Abortanlage eingebaut.

Ferner sollen dort Nebenräume gewonnen und außerdem eine Kegelbahn angelegt werden. ...

... Im Zuammenhang mit der Stadionanlage plant Jahn den Bau einer Sporthalle auf seinem Gelände unmittelbar an der Prüfeninger Straße.

Sie ist für die Schwerathleten , für die Gewichtheber , Ringer und Boxer gedacht. ...

... In Verbindung mit diesem großzügigen Bauvorhaben ist übrigens noch an ein weiteres gedacht, an den Bau eines Hallenbades , dessen Errichtung in Zusammenarbeit mit der benachbarten Brauerei Bischofshof gedacht ist. ...

... Der SSV Jahn geht an seine Pläne mit dem nötigen Mut und dem starken Willen, etwas Gutes zu schaffen. ..."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Next: SSV Jahn baute Bayerns modernstes Stadion.

[Violence]

Der Schwerathleten-Smiley ist klasse

Schon interessant was da so die Pläne rund ums Jahn-Stadion waren...

Vielen Dank für diesen Thread!

[epsilon]

Der Schwerathleten-Smiley ist klasse

Stammt von hier: http://www.animierte-gifs.net/cat-fette ... es-644.htm

...
Vielen Dank für diesen Thread!

Vielen Dank zurück . Werde mir weiter Mühe geben.

[micklas]

Mal nix mit dem Jahn zu tun aber trotzdem interessant - vor 35 Jahren stieg RWO in die 2. Bundesliga auf:

https://www.nrz.de/sport/fussball/rwo/v ... 24419.html

[micklas]

Das Spiel seines Lebens war nicht das WM-Finale 1954, als Kapitän der deutschen Nationalelf beim "Wunder von Bern". Fritz Walter machte es bereits 1945 - als Kriegsgefangener auf dem Weg nach Sibirien.

http://m.spiegel.de/einestages/fussball ... 12918.html

[onki]

kam erst jetzt zum Lesen.
Unglaubliche Arbeit, epsilon!
Danke

[epsilon]

@onki, danke für die Reaktion. Sehr gerne geschehen; Ansporn noch weiterzumachen.

[epsilon]

Das "neue" Jahn-Stadion [Teil II]


Zum Umbau 1949 erscheint eine Postkarte mit diesem Motiv. Im Hintergrund ist der nicht mehr existierende Nebenplatz zu sehen. Um die Sportstätte zu krönen, plante die Jahnfamilie vorübergehend sogar ein Hallenbad. 1975 sah sich der Verein gezwungen, das Stadion zu verkaufen. (Foto: Jahn-Archiv)

Quelle: Mittelbayerische Zeitung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittelbayerische Zeitung vom Montag, 15. August 1949 - Seite 3 <--- bitte hier klicken!

SSV Jahn baute Bayerns modernstes Stadion

Glanzvolles Aushängeschild der Stadt Regensburg
Beste Sichtverhältnisse für 35 000 Zuschauer

"... Der SSV Jahn hat damit unserer Bevölkerung eine Anlage geschenkt, die ihresgleichen sucht und mit einem Fassungsvermögen von 35 000 Zuschauern zu den modernsten und vollkommensten dieser Art in Süddeutschland zu zählen ist."

"... Der Platz [nach Ende des 2. Weltkriegs] war zerbombt, die Tribüne ... innen und außen samt der das Spielfeld umschließenden Barriere abgeholzt."

"... als Herr Zeller, den man wohl mit Recht als Vater des Jahnstadions bezeichnen darf, im Sommer 1948 mit dem Plan herausrückte, den Platz zu einem modernen Stadion auszubauen. Ein wirklich kühner Gedanke zur Zeit der Währungsumstellung [Link]. ..."

"... 5200 cbm Erde sind transportiert worden ... 7860 laufende Meter ... Betoneinfassungen ... 1300 m Eisengeländer ... 14 Tonnen Eisen ..."

"...Erbauung eines Kassenhauses mit 12 Schaltern ..."

"...Außerdem wurde unter der Nordkurve auch eine große Kegelbahn mit Zutritt von der Tribüne her untergebracht. ..."

"... die neuen, mit praktischen Büfett- und Küchenanlagen ausgestatteten Wirtschaftslokalitäten nicht weniger als 500 Personen einen gemütlichen Aufenthalt bieten. ..."


Eine historische Aufnahme vom Innenraum der Jahntribüne - aufgenommen im Jahr 1949. (Foto: Jahn-Archiv)

"... Eine besondere Note verleiht dem weitausladenden Oval das ... quaderförmige Zeittürmchen mit den Ergebnis-Anzeigetafeln und eingebautem Schankbetrieb . ..."

"... Initiative und der alte Jahn-Geist schufen hier eine moderne Sportstätte, die mit 170 000 Arbeitsstunden bei einem Gesamtkostenaufwand von ca. 1/2 Million DM errichtet, der Gesamtheit der Regensburger Bevölkerung zugute kommen wird. ..."

"... Wenn man für die Zukunft noch die Erweiterung der Gesamtanlage durch Errichtung eines Hallenbades, einer Sporthalle und von Tennisplätzen ins Auge faßt, so zeugt dies von der Tatsache, dass es beim SSV Jahn kein Ausruhen auf errungenen Lorbeeren gibt. ..."


Quellen:
Mittelbayerische
Wikipedia

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[KLP]

Geil!

[micklas]

Hammer! Besser als jede offizielle Jahn-Chronik.

[epsilon]

Many Thanks, @KLP and @micklas.

[Pecos]

Wann kommt dein Buch raus?

Vielen Dank!

[DaBeda]

Wann kommt dein Buch raus?

Vielen Dank!

Könnte ich mir gerade speziell bei epsilon schon sehr gut vorstellen, dass er das sehr gut, kompentent und fundiert recherchiert hinbekommen würde.

[epsilon]

Das "neue" Jahn-Stadion [Teil III]


Nicht nur die Tribüne war 1949 renoviert und erweitert worden, auch die Stehplatzränge wurden ausgebaut. So bot das weite Rund bis zu 35 000 Zuschauern Platz. (Foto: Jahn-Archiv)

Quelle: Mittelbayerische Zeitung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittelbayerische Zeitung vom Donnerstag, 11. August 1949 <--- bitte hier klicken!

Ein bedeutsamer Tag in Regensburgs Sportgeschichte

Der Schweizer FC Grenchen mit 4 Internationalen als Gast beim Jahn
Großes Programm zur Einweihung des Jahnstadions

"... Am Montag um 11 Uhr findet im Reichssaal des alten Rathauses die feierliche Begrüßung der ausländischen Gäste durch den Oberbürgermeister von Regensburg, Georg Zitzler, ... im Beisein der ersten Mannschaft des SSV Jahn statt. Die Domspatzen werden den Empfang der Schweizer musikalisch umrahmen ."

"Um 14 Uhr beginnt mit einem Damenhandballspiel der Festakt im Jahnstadion."

"Um 14:30 Uhr stehen sich im Männerhandball die Oberligavertretung der Regensburger Turnerschaft und die 1. Mannschaft des SSV Jahn gegenüber. ...

Um 15:30 Einweihung und Übergabe des Jahnstadions durch den Regensburger Oberbürgermeister."

"Zu Beginn des sich an die Einweihung anschließenden Hauptspiels FC Grenchen/Solothurn - SSV Jahn wird die Schweizer Nationalhymne abgespielt werden."

---------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------

Mittelbayerische Zeitung vom Samstag, 13. August 1949 - Seite 8 <--- bitte hier klicken!

Schweizer Flagge über dem Jahnstadion

Erstes internationales Fußball-Meeting nach dem Kriege in Regensburg / ... /
Handball-Großkampf am Montag als Vorspiel

"Das Gastspiel des FC Grenchen/Solothurn gegen die Regensburger Rothosen wird der Einweihung des Jahnstadions ihr besonderes Gepräge verleihen."

Jahn Elf:

• Niemann
  
  Primbs Schamriss
  
  Kneißl Semmler Popp
  
  Schuller Pesahl Hubeny Schmidt Blaimer

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittelbayerische Zeitung vom Dienstag, 16. August 1949 - Seite 9 - Spalten 1 und 2 <--- bitte hier klicken!

Das Jahn-Stadion feierlich seiner Bestimmung übergeben

Tausende hatten sich im Stadion eingefunden und Tausende stauten sich vor den Toren / Die Flagge Schwarz-Rot-Gold wehte über dem festlich geschmücktem Oval

"Schon weit vor 13 Uhr strömten Tausende von Zuschauern auf den Anmarschstraßen zum Jahn-Stadion. ..."

"... Bis zum Beginn der Einweihungsfeierlichkeiten hatten sich 15 000 Menschen im Jahn-Stadion eingefunden. ..."

. . . . . . . . . . .

Mittelbayerische Zeitung vom Dienstag, 16. August 1949 - Seite 9 Spalten 2/3 <--- bitte hier klicken!

Trotz Überlegenheit nur ein 1:1

Der Jahn-Sturm war gut inFahrt ... aber der Schweizer Abwehrriegel blieb unüberwindlich

"... Es können 25 000 sein, die durch die Vorspiele in Stimmung gebracht, sich einen schönen Kampf erhoffen. ..."

"... man schlägt sich im Mittelfeld herum. ..."


"... Sofort greift die Jahnmannschaft wieder an ..., aber sein Bombenschuß landet in den Armen des fliegenden Menschen im Schweizer Tor: Meilli. Dieser Mann ist es, der in der Folgezeit immer alles tötet , was die Jahnstürmer dem aufmerksamen Schweizer Riegel abringen."



"... Doch nun müßte die Elf die Lehren aus aus der ersten Halbzeit ziehen. Der Riegel müßte aufgerissen werden. Dazu wäre es notwendig, dass der Ball blitzschnell flach wandern müßte ...

"... Nun gerät das Stadion in Wallung und bereits 1 Minute später kann es über den Ausgleich jubeln, der eine Meisterleistung Pesahls ist, dem es gelingt, eine Ecke von rechts direkt an dem springenden Meilli vorbei zu verwandeln."

Bildquelle: spox.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[micklas]

Super!

FC Grenchen, gibt es den noch? Aus Solothurn war meine Französischlehrerin, dort ist der Röstograben.

Festakt